The Everlasting Guilty Crown - EGOIST (Letra e Tradução)

The Everlasting Guilty Crown - EGOIST

世界は終わりを告げようとしてる

誰にももう止められはしない
始まる
崩壊の交響曲が鳴り響いて
降る雨はまるで涙の音色

教えて

支配し 支配され人達は

いつかその心に憎しみを
そして愛することを思い出せず
争うの?

この歌が聴こえてる
生命ある全ての者よ
真実はあなたの胸の中にある
嵐の海を行く時も

決して臆することのない
強さをくれるから...

けれども進むほど風は強く

希望の灯(ひ)はやがて消えていく

「灯りをよこせ」と
奪い合い 果てには人は
殺し合う 涙などとうに枯れて

気付いて
その目は互いを認めるため

その声は思いを伝えるため
その手は大事な人と繋ぐためにある


この歌が聴こえてる
世界中の寄る辺なき者よ

希望はあなたの胸の中にある
燃え盛る焔の中でも
決して傷つくことのない
強さをくれるから...

その手で守ろうとしたものは
愛する者だったのだろうか
紅く染まったその手を眺めて

やっと
自らがしてきた愚かさを
過ちと認めるその罪を
とめどなくあふれるその涙を知る

この歌が聴こえてる
生命ある全ての者よ
真実はあなたの胸の中にある
嵐の海は静まった
失ったものは数えきれなくとも
Ah...
この歌が聴こえてる
世界中の寄る辺なき者よ
希望はあなたの胸の中にある
悲しみの夜を超える時
必ずあなたは生きていく
強さを持てるから

A Eterna Coroa Culpada - EGOIST

O mundo está tentando lhe dizer que está no final
E mais ninguém está tentando pará-lo
Começou
Ecoa a sinfonia do colapso
O som da chuva são como lágrimas caindo
Diga-me

As pessoas que dominaram e aquelas que são dominadas
Algum dia o ódio em seus corações
E não se lembrando de como amar
Guerrearão?

Esta canção que tenho ouvido
De todas as pessoas com vida
A verdade é que em seu peito
Mesmo quando você vai para o mar tempestuoso
Nunca haverá nenhuma hesitação
Porque receberei forças

Contudo, avançando sobre o vento forte
A luz da esperança irá desaparecer em breve
"E me dê a luz"
Pessoas opostas disputando
Matando umas às outras, como lágrimas muchas
Repare
Seus olhos, são para reconhecer uns aos outros
Sua voz, é para dizer o que pensa
Suas mãos, são para se conectar com as pessoas importantes

Esta canção que tenho ouvido
Todas as pessoas que não tem para onde ir
A esperança está em seu peito
Queimando entre as chamas
Não há nada que possa te ferir
Porque receberá forças...

Essas mãos servem para proteger
Meus maravilhosos entes queridos
Olhando essas mãos pintadas de carmesim
Por fim
Vem sua própria loucura
Reconhecendo o pecado de seus erros
Incessantemente, eu sei que essas lágrimas transbordam
Esta canção que tenho ouvido
De todas as pessoas com vida
A verdade é que em seu peito
Mesmo quando você vai para o mar tempestuoso
Mesmo perdendo incontáveis coisas
Ah...
Esta canção que tenho ouvido
Todas as pessoas que não tem para onde ir
A esperança está em seu peito
Quando superar a noite de tristeza
Certamente quando sair
Segurará a força para viver

Fonte: Beautiful Song List