Letra e tradução - Sunshine de Monkey Majik

Sunshine - Monkey Majik

明日を照らすよ sunshine
窓から差し込む　扉開いて…

Stop!
’cause you got me thinking that I’m a little quicker.
Go!
Maybe the rhythm’s off, but I will never let you.
Know!
I wish that you could see it for yourself.
It’s not, It’s not, Just stop, hey y’all やだ!
I never thought that I would take over it all.
And now I know that there’s no way I could fall.
You know it’s on and on and off and on,
And no one gets away.

僕の夢は何処にあるのか
影も形も見えなくて

追いかけてた　守るべきもの

There’s a sunshine in my mind.

明日を照らすよ　sunshine

何処までも続く　目の前に広がる　光の先へ

未来のsunshine　輝くsunshine
You know it’s hard, just take a chance.

信じて
明日も晴れるかな？
ほんの些細なことに　何度も躊躇ったり

誰かのその言葉　いつも気にして

そんな弱い僕でも　いつか必ずきっと

強がり？それも負け惜しみ？

僕の夢は何だったのか
大事なことも忘れて
目の前にある　守るべきもの

There’s a sunshine in my mind.

明日を照らすよ　sunshine

何処までも続く　目の前に広がる　光の先へ

未来のsunshine　輝くsunshine
You know it’s hard, just take a chance.

信じて
明日も晴れるかな？

Rain’s got me now
I guess I’m waiting for that sunshine

Why’s it only shine in my mind

明日を照らすよ　sunshine

何処までも続く　目の前に広がる　光の先へ

未来のsunshine　輝くsunshine
You know it’s hard, just take a chance.

信じて
明日も晴れるかな？
Retirado de

Luz do sol - Monkey Majik

Ilumine o amanhã, luz do sol
Abra a porta, para que ela se conecte através da janela...
Pare!
Porque você pode pensar que estou indo muito rápido.
Vá!
Talvez fora do ritmo, mas eu nunca vou te deixar.
Conheça!
Gostaria que você pudesse ver por si mesma.
Não é, não é, simplesmente pare, hey você pare!
Nunca pensei que assumiria tudo.

E agora eu sei que não há maneira de cair.
Você sabe que é adiante e adiante e fora e adiante,
E ninguém fica afastado.

Onde será que está o meu sonho?
Sombras e formas não podem ser vistas.
Eu estava perseguindo, o que deveria proteger.
Há uma luz do sol, em minha mente.

Ilumine o amanhã, luz do sol.

Teimosamente essa luz que ilumina e se espalha na minha frente, continua a me perseguir.
Futura luz do sol, brilhante luz do sol.
Você sabe que isso é difícil, apenas dê uma chance.
Acredite.
O amanhã ainda será claro?
Você pode ter hesitado muitas vezes, mas isso é só uma trivialidade.
As palavras da pessoa que sempre me importou.
Mesmo sendo muito fraco, tenho certeza que um dia...
Ficarei forte. E não perderei.

Qual era o meu sonho?
Também esqueci algo importante.
De proteger o que estava na minha frente.
Há uma luz do sol, em minha mente.

Ilumine amanhã, luz do sol.

Teimosamente essa luz que ilumina e se espalha na minha frente, continua a me perseguir.
Futura luz do sol, brilhante luz do sol.
Você sabe que isso é difícil, apenas dê uma chance.
Acredite.
O amanhã ainda será claro?

A chuva me pegou.
Eu acho que estou esperando por aquela luz do sol.
Por quê ela só brilha em minha mente?

Ilumine o amanhã, luz do sol.

Teimosamente essa luz que ilumina e se espalha na minha frente, continua a me perseguir.
Futura luz do sol, brilhante luz do sol.
Você sabe que isso é difícil, apenas dê uma chance.
Acredite.
O amanhã ainda será claro?