Aproveitando a matéria que fiz sobre Yowamushi Pedal, resolvi trazer para vocês o terceiro encerramento da primeira temporada, Glory Road.
O interessante desta música, é que ela é cantada pelos seiyuus do anime, mais especificamente pelos dubladores do time da Hakone Gakuen.
A música é bem alegre e empolgante, acredito que o pessoal irá gostar :3
Mas devo admitir, enquanto assistia o anime não reconheci as vozes na música de encerramento (isso porque gostei e ouvia todas as vezes).
Apenas havia reconhecido as vozes dos integrantes da Sohoku na música de abertura, Be as One, que pretendo trazer aqui para o site em breve (também, como não reconhecer a voz do Naruko e do Makishima?).
Para aqueles que não reconhecem facilmente as vozes dos integrantes da Hokone (como eu :P), a cor das letras mudarão de acordo com quem canta.
東 Toudou Jinpachi (Kakihara Tetsuya)
真 Manami Sangaku (Yonaga Tsubasa)
東真 Toudou & Manami (Kakihara Tetsuya & Yonaga Tsubasa)
荒 Arakita Yasutomo (Yoshino Hiroyuki)
福 Fukutomi Juuichi (Maeno Tomoaki)
福荒 Fukutomi & Arakita (Maeno Tomoaki & Yoshino Hiroyuki)
新 Shinkai Hayato (Hino Satoshi)
泉 Izumida Tou'ichirou (Abe Atsushi)
新泉 Shinkai & Izumida (Hino Satoshi & Abe Atsushi)
Apenas havia reconhecido as vozes dos integrantes da Sohoku na música de abertura, Be as One, que pretendo trazer aqui para o site em breve (também, como não reconhecer a voz do Naruko e do Makishima?).
Para aqueles que não reconhecem facilmente as vozes dos integrantes da Hokone (como eu :P), a cor das letras mudarão de acordo com quem canta.
東 Toudou Jinpachi (Kakihara Tetsuya)
真 Manami Sangaku (Yonaga Tsubasa)
東真 Toudou & Manami (Kakihara Tetsuya & Yonaga Tsubasa)
荒 Arakita Yasutomo (Yoshino Hiroyuki)
福 Fukutomi Juuichi (Maeno Tomoaki)
福荒 Fukutomi & Arakita (Maeno Tomoaki & Yoshino Hiroyuki)
新 Shinkai Hayato (Hino Satoshi)
泉 Izumida Tou'ichirou (Abe Atsushi)
新泉 Shinkai & Izumida (Hino Satoshi & Abe Atsushi)
Também estarei colocando aqui um PV da música para aqueles que tiverem a curiosidade de ouvir a música Glory Road.
Glory Road - Team Hakone
瞳 閉じれば 見える光がある
残像を追いかけ
疾風（かぜ）に飛び込んでく
この世界にひとつだけの
栄光欲しいものはそれだけ
静かな情熱 誰にも見せずに
プライド 握りしめる
Step up, Step up, Day by Day!
痺れるほどの駆け引き
Break down, Break down, Get my dream!
心が震えるほど
”夢を摑み取れ”と叫ぶ
磨き抜かれた
魂 燃やして 踏み出せ
青い空に散る
光が疾風にとけてくまで
傾げば遠く 遥か高みへと
全力で走れ
果てしなく続くGloryRoad
積み重ねた季節の数
だけは 裏切ることはないから
”自分を信じ抜く”それだけでいい
力の限り 踏み込め
Step up, Step up, Day by Day!
勝負を仕留める瞬間
Break down, Break down, Get my dream!
たまらなく”生きてる”と
心が熱いほど 叫ぶ
鍛え抜かれた
魂のまま 突き進め
頬に刻まれた
道はいつかの涙だろう
強い意志で駆け抜けてゆくさ
まだゆけるはず
もっと もっと もっと ずっと 遠くへ
昂ぶった感情と衝動を
推進力に変換して
踏み込んで 廻すんだ
栄光に続く あの高みまで
磨き抜かれた
魂 燃やして 踏み出せ
青い空に散る
光が疾風にとけてくまで
傾げば遠く 遥か高みへと
全力で走れ
果てしなく続くGloryRoad
Estrada da Glória - Time Hakone
Se fechar meus olhos, verei uma luz.
Persiga essa imagem borrada.
E pule no vento.く
Neste mundo, há apenas uma...
Glória, desejo muito isso.
Sem mostrar a ninguém sua paixão silenciosa.
Pegando seu orgulho.
Intensifique, intensifique, dia após dia.
Táticas dormentes.
Quebre, quebre, receba meu sonho.
Quanto mais seu coração treme.
Grite "Agarre-se nesse sonho".
Queime sua alma.
Que têm sido polida e dê um passo à frente.
Até que a luz,
Se dissolva ao vento nesse céu azul.
Olhe ao longe, o distante ponto à frente.
E corra com toda sua força.
Nessa contínua e interminável estrada da glória.
O número de temporadas empilhados...
Somente... E que nunca te traiu.
"Acredite em você mesmo", apensa isto está bom.
Continue com toda sua força.
Intensifique, intensifique, dia após dia.
O momento para acabar com a competição.
Quebre, quebre, receba meu sonho.
O insistente sentimento "Estou vivo"
Grite com seu ardente coração.
Mantenha a alma...
Que você vem cuidadosamente treinando e mergulhe...
As estradas esculpidas no seu rosto.
Foram feitas por lágrimas do passado.
Percorra com uma forte vontade.
Você deve continuar.
Mais... mais... muito mais longe.
Pegue o conjunto de grandes emoções e impulso.
E converta em uma força motora.
Avance e continue a girar.
Continue nesse longo caminho até chegar à glória.
Queime sua alma.
Que têm sido polida e dê um passo à frente.
Até que a luz,
Se dissolva ao vento nesse céu azul.
Olhe ao longe, o distante ponto à frente.
E corra com toda sua força.
Nessa contínua e interminável estrada da glória.
Colocarei aqui também a letra em romanji de Glory Road.
Glory Road - Team Hakone
Hitomi Tojireba Mieru hikari ga Aru
Zanzou wo oikake
Kaze ni tobikondekuく
Kono sekai ni hitotsu dake no
Eikou hoshii mono wa sore dake
Shizuka na jounetsu Dare ni mo misezu ni
Puraido Nigirishimeru
Step up, Step up, Day by Day!
Shibireru hodo no kakehiki
Break down, Break down, Get my dream!
Kokoro ga furueru hodo
”Yume wo tsukami tore” to sakebu
Migaki nukareta
Tamashii Mojashite Fumidase
Aoi sora ni chiru
Hikari ga kaze ni toketeku made
Aogeba tooku Haruka takami e to
Zenryoku de hashire
Hateshinaku tsudzuku GloryRoad
Tsumi kasaneta kisetsu no kazu
Dake wa... Uragiru koto wa nai kara
”Jibun wo shinjinuku” sore dake de ii
Chikara no kagiri Fumikome
Step up, Step up, Day by Day!
Shoubu wo shitomeru shunkan
Break down, Break down, Get my dream!
Tamaranaku ”ikiteru” to
Kokoro ga atsui hodo Sakebu
Kitae nukareta
Tamashii no mama Tsuki susume
Hoo ni kizamareta
Michi wa itsuka no namida darou
Tsuyoi ishi de kakenukete yuku sa
mada yukeru hazu
motto motto motto zutto tooku e
Takabutta kanjou to shoudou wo
Suishin'ryoku ni henkan shite
Fumikonde Mawasunda
Eikou ni tsudzuku Ano takami made
Migaki nukareta
Tamashii Mojashite Fumidase
Aoi sora ni chiru
Hikari ga kaze ni toketeku made
Aogeba tooku Haruka takami e to
Zenryoku de hashire
Hateshinaku tsudzuku GloryRoad
Nenhum comentário:
Postar um comentário