A Thousand Dreamers - One Piece (Letra e Tradução)

Olá pessoal!

Hoje trago para vocês uma música do anime One Piece!

Essa é uma música cantada pelos seiyuus (dubladores), do bando do Chapéu de Palha.

Fonte: One Piece

Não é uma abertura e nem um encerramento, mas uma música comemorativa!

Como eu simplesmente adoro músicas cantadas pelos seiyuus, estou trazendo esta para vocês.

Durante a música, as vozes serão alternadas, então seguirei o mesmo modelo da música de Glory Road do Team Hakone, mudarei a cor da frase dependendo do seiyuu que canta.

Luffy

Zoro

Nami

Usopp

Sanji

Chopper

Robin

Franky

Brook

Luffy/Nami/Chopper/Robin

Zoro/Sanji/Usopp/Franky/Brook

E este é um vídeo com a música!

Nota: Como a música foi criada antes do Brook entrar na tripulação, sua participação na música é MUITO pequena.

A Thousand Dreamers

1-10-100 サウザンド！
サヨナラの涙 出逢いのうれしさ

バトンのように つないでこれから

旅は続くんだ 新しい仲間と



キミに出来ること オレ得意なこと 

宴みたいに 持ち寄ったなら 

世界新記録 毎日更新だ



飛ぶ。船が飛ぶ。
(前代未聞 聞いたことナイ 
そこらあたりが 
イット サウンズ ナイス！)
風つかまえて青空
独り占めさ 君もおいでよ



1-10-100
サウザンドサニー号
Fly High
勇敢な
船の魂
引き継ぎ
Brand-new-ship ちょっくら
Let's get it on！

嵐も乗り越えて
千の海を越えて
見果てぬ夢のその果てまでも
飛べ Fly High サウザンドサニー号

大きいぜ太陽 手に入れてみたいよ

バルーンみたいに 膨らんだ夢
運んでおくれよ みんな分ガツンと


陽気に笑えば 明日もハレルヤ

ピンチはいつも 逆転のチャンス

気合い一発で いつも最高だ



出る。何か出る。
(奇想天外 船から出る そんな魅力がイット サウンズ クール！)
まだ見たこともない海
漕ぎ出すのさ 君もおいでよ


1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High
痛快な
船の未来
ドキドキ
Brand-new-ship ちょっくら
Let's get it on！


夢が叶う日まで
毎日だってパーティー
世界の果てもその先までも
行け Fly High サウザンドサニー号

1-10-100 サウザンド！


1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High
勇敢な
船の魂
引き継ぎ
Brand-new-ship ちょっくら
Let's get it on！

嵐も乗り越えて
千の海を越えて
見果てぬ夢のその果てまでも
飛べ（全員）
飛べ～
Fly High サウザンドサニー号
サウザンドサニー号
Fly High

Mil Sonhadores

1-10-100 Mil！
As lágrimas do adeus. A alegria do encontro
Como um bastão, ele vai nos conectar
A jornada continua com novos amigos.


As coisas que você consegue fazer, são as coisas que me orgulho. 
Como em um banquete, se nos unirmos, 
Quebraríamos um recorde mundial todos os dias.


Voando. O navio está voando.
(Algo inédito e inigualável
Se for bem sucedido 
Isto parece legal！)
Pegue o vento do céu azul
Indo para o monopólio do céu azul com você


1-10-100
Thousand Sunny
Voe alto
O galante navio
Com a alma herdada
Com um navio
Novo em folha
Agora vamos lá！

Navegando através das tempestades
Cruzando mil mares
Até o fim do sonho não realizado
Voe, voe alto, Thousand Sunny


A grandeza de tudo, parece estar em nossas mãos
Um sonho que cresce como um balão
Leve-nos poderosamente, em nome de todos


Se você rir alegremente o amanhã será ensolarado
Beliscões sempre se transformam em chances
Começar sempre com um espírito de luta, é o melhor


Vindo. Algo está vndo.
(Parece legal o encanto que emana desse fantástico navio!)
Em um mar nunca antes visto
Vou começar a remar com você


1-10-100 Thousand Sunny
Voe alto
O emocionante navio
Futurístico
Faz o coração bater
Com um navio
Novo em folha
Agora vamos lá！

Um sonho concedido todos os dias
Até mesmo festejar todos os dias
Até chegar ao fim do mundo
Vá, voe alto, Thousand Sunny


1-10-100 Mil！


1-10-100 Thousand Sunny
Voe alto
O galante navio
Com a alma herdada
Com um navio
Novo em folha
Agora vamos lá！

Navegando através das tempestades
Cruzando mil mares
Até o fim do sonho não realizado
Voe（全員）
Voe～
Voe alto, Thousand Sunny
Thousand Sunny
Voe alto

Fonte: wikia

Espero que vocês tenham gostado!

Até mais.