Gozen 3-ji no Muhouchitai de Nemu Youko

Recentemente comecei a ler alguns mangás do gênero josei, com histórias voltadas para o público adulto. E entre eles estava Gozen 3-ji no Muhouchitai, ou 3 AM Dangerous Zone.

Este mangá criado por Nemu Youko, foi sua primeira série, lançada em 2008. 3 AM Dangerous Zone conta com um total de 15 capítulos, compilados em 3 volumes.

O interessante da história de Gozen 3-ji no Muhouchitai é que ele apresenta inusitadas situações de trabalho, que não está longe de nossa realidade. E como é um mangá josei, ele nos mostra os problemas dos relacionamentos amorosos.

Mesmo não sendo o trabalho dos sonhos...

Gozen 3-ji no Muhouchitai acompanha a designer Momoko, que sonha em um dia se tornar uma ilustradora.

No entanto, recentemente ela começou a trabalhar em uma empresa responsável pelo design de imagem de pachinkos.

O trabalho é duro, e muitas vezes Momoko precisa passar noites na empresa para conseguir entregar o trabalho em dia.

Para piorar ainda mais a situação, Momoko está cercada por estranhas pessoas. 


Com um gestor de negócios que aparenta mais ser um yakuza, e um empregado que têm o hábito de se despir no meio da noite, não é estranho que Momoko se pergunte o que ela está fazendo ali.

E piorando toda a situação, seu relacionamento começa a ficar conturbado, quando percebe que sua confusa rotina faz com que ela aparente estar mais interessada na cama de seu namorado, do que nele mesmo...

E agora, o que fará Momoko?

Opinião

Sinceramente comecei a ler 3 AM Dangerous Zone sem colocar muita fé na história (o que normalmente acontece), mas ela acabou se mostrando uma interessante e envolvente história, o que me surpreendeu (outra coisa que normalmente acontece).

Como disse no começo da matéria, Gozen 3-ji no Muhouchitai é um mangá do gênero josei, ou seja, com seu público alvo sendo o adulto, normalmente feminino, já que foca no tema relacionamento.

Nesse caso Momoko é uma jovem formanda em design, e que começou a trabalhar em um escritório de design de pachinko.

Para aqueles que não sabem, pachinko é um jogo de azar praticado em máquinas que se assemelham com pinball e slot machine.

Exemplo de um jogo de pachinko que virou anime.

O objetivo é utilizar as bolinhas de metal que você têm, para conseguir mais bolinhas, e assim trocar por recompensas.

Acontece que o trabalho de Momoko é bem desgastante, tendo que além de criar as ilustrações, imprimi-las e plastificá-las (normalmente em grande quantidade).

Fora isso, é comum que se tenha mais do que um trabalho para entregar no mesmo dia, e em um curto prazo de tempo. Deixando o trabalho corrido e estressante...

Tudo isso faz com que Momoko chegue muito tarde na casa de seu namorado (que é próximo ao seu serviço), e por conta do desgaste, ela sempre acaba dormindo rapidamente, sem dar atenção a ele.

Como podemos ver, a história se foca na vida de uma mulher que possui um trabalho bem problemático, e que acaba afetando sua vida amorosa.

No entanto, Momoko acaba se dando conta que realmente gosta do que faz e de seus colegas de trabalho, que apesar de não parecer, se importam com ela

O mangá têm como foco os problemas que uma mulher pode ter, ao tentar conciliar um trabalho exigente e seu relacionamento. 

Além de outros problemas que podem aparecer no decorrer do caminho.

Nemu Youko consegue criar situações bem inusitadas e personagens carismáticos.

Ela mostra que nem tudo são flores, e que a vida pode apresentar várias mudanças. 

Spoiler

Primeiramente, o problema de Tagaya pode aparentar não ser nada, e você poderá se perguntar por quê raios ele não esclareceu as coisas logo para Momoko.

Mas imaginem vocês, como deve ser embaraçoso dizer para os outros que sua esposa fugiu com outro cara. E como Tagaya deve se sentir toda vez que uma pessoa pergunta para ele se é casado...

Nemu Youko apresenta uma situação inusitada para os homens no mangá. Já que quando isso acontece, normalmente vejo o homem largando a mulher, e esta ficando desolada, para depois encontrar o homem dos sonhos.

E esse é outro ponto interessante do mangá, quando Momoko acaba sendo traída por seu namorado, ela aparentemente não sente nada. E isso a faz pensar se ela já não tinha mais nenhum sentimento por ele...

Depois, Nemu nos mostra que isto seria apenas um sentimento reprimido, e que sim, a traição a machucou. 

Mas, o reconhecimento desses sentimentos também fez com que Momoko pudesse seguir em frente, e começar um relacionamento com Tagaya.

Adaptação para a televisão

Depois de pesquisar um pouco, descobri que Gozen 3-ji no Muhouchitai também possui um dorama. A história adaptada da obra de Nemu Youko, possui 12 episódios de 12 minutos cada.

No entanto até agora não encontrei em nenhum lugar os episódios com legenda em português ou inglês ToT

Pelo que encontrei no youtube parece que há alguns episódios em japonês, mas ainda não consegui ver se estava completo.

Outras obras

Fora isso, ainda temos mais 2 obras de Nemu Youko que estão ligadas a 3 AM Dangerous Zone, Gozen 3-ji Kikenchitai (3 AM Terrible Zone) e Gozen 3-ji Fukyouwaon (3 AM Discord).

Aparentemente a história acompanha outras protagonistas, mas que estarão relacionadas com a companhia que Momoko trabalha, ou com seus colegas de trabalho.  

No entanto, como também não encontro as scans desses dois trabalhos, não posso afirmar com toda certeza -_-'


O que posso afirmar é que os trabalhos de Nemu Youko são interessantes e engraçados, e que ela consegue criar várias situações inusitadas com acontecimentos de nosso dia a dia.

Nas histórias de Youko que já li, as protagonistas são mulheres adultas que estão com algum problema, normalmente relacionado ao trabalho, e que acaba afetando a vida amorosa (para o bem ou para o mal).

Procurarei as outras obras para ler, e trarei aqui mais para frente >.<

Para as pessoas que gostam do gênero josei, Gozen 3-ji no Muhouchitai é com certeza uma obra que recomendo ler. Assim como as outras obras de Nemu Youko!

Eles não são fofos? :3

Traduzido em português online (apenas os 3 primeiros capítulos)

ler mangás

Mangá em inglês online (completo)

mangafox

Fonte:

Manga Updates Series

Manga Updates Authors

Wikipedia

The Doramas